the most imminently threatening material
Persian (Farsi) translation: ماده با بیشترین خطر آنی
| 15:19 May 3, 2013 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alireza Amini Türkiye Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تهدید آمیزترین / خطر ناک ترین ماده Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ماده با بیشترین خطر آنی Explanation: It means it has got the danger in shortest period of time possible for example it is close to be converted to nuclear explosive.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
مواد که مبرم ترین/حادترین خطر/تهدید به شمار می رود Explanation: Do these adjectives help? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
خطرناک ترین ماده تهدید کننده Explanation: خطرناک ترین ماده تهدید کننده |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations