small penalty of converting the input
Persian (Farsi) translation: در ازای/علیرغم صرف زمان ناچیزی برای تبدیل ورودی
| 08:55 Jan 28, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hamid Sadeghieh Iran Local time: 18:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | در ازای/علیرغم صرف زمان ناچیزی برای تبدیل ورودی |
| ||
| 4 | پیامد جزئی ناشی از تبدیل ورودی |
|
Answers
1 hr confidence: 
در ازای/علیرغم صرف زمان ناچیزی برای تبدیل ورودی Explanation: بهتر است کلمات penalty و gain با توجه به بافت تصریح شوند. ترجمه تحتالفظی یا واژه به واژه این کلمات در فارسی روان و آشنا نیست. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
پیامد جزئی ناشی از تبدیل ورودی Explanation: According to dictionary.com, a meaning of "penalty" is "consequence": consequence or disadvantage attached to any action, condition, etc. Reference: http://www.dictionary.com/browse/penalty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations