faith
| 18:06 Sep 14, 2004 |
| English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Eemahn (general term), and Fegh-h (specific term) |
| ||
| 4 | see explanation below |
|
Answers
8 mins confidence: 
see explanation below Explanation: what do you mean? can you explain further? - there are a number of religious symbols - they are not necessarily arabic - but rather reflecting certain ideas in the Muslim religion. Can you provide more context? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Eemahn (general term), and Fegh-h (specific term) Explanation: Arabic symbol for faith (usually interpretted as Islam) is the crescent moon. I have also seen a standalone hand representing faith and the faithful, i.e. the mark in the cup carried around by beggers to collect change from people by implying the giving to the poor is called for by the faith (Islam). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations