https://www.proz.com/kudoz/english-to-farsi-persian/computers-systems-networks/6266486-hop-away.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Computers: Systems, Networks

hop away

Persian (Farsi) translation: دور شدن - پریدن - جهیدن

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hop away
Persian (Farsi) translation:دور شدن - پریدن - جهیدن
Entered by: marzie ataei

21:38 Jan 28, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / الگوریتم
English term or phrase: hop away
Katz centrality is a generalization of In-Degree centrality,
where not only the adjacent nodes contribute
to a node’s centrality, but also the nodes k hops
away25,32:
In (8), y k−
→ x represents all nodes y, k hops away
from x
marzie ataei
Local time: 20:04
دور شدن - پریدن - جهیدن
Explanation:
از نقطه اتصال/مرکزی دور شدن
......it hops away from node A to B....
Selected response from:

Ramak Milani
United States
Local time: 12:34
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5دور شدن - پریدن - جهیدن
Ramak Milani
4نادیده گرفتن/صرف نظر کردن/کنار گذاشتن
Mehran Borzoufard
3مرحله/گام/هاپ دور از
Niayesh Omidi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نادیده گرفتن/صرف نظر کردن/کنار گذاشتن


Explanation:


Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
مرحله/گام/هاپ دور از


Explanation:
در اینترنت که جستجو کردم هاپ در چنین بافتی بعنوان اسم استفاده شده بود نه فعل.
مثل اینجا:K value: This defines that a node which is at most K hops away from the clusterheads can be ...


http://barnamenevis.org/showthread.php?331538-مفهوم-hop-در-ش...



Niayesh Omidi
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ramak Milani: It is a verb here too.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
دور شدن - پریدن - جهیدن


Explanation:
از نقطه اتصال/مرکزی دور شدن
......it hops away from node A to B....

Ramak Milani
United States
Local time: 12:34
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations