Bit-flipping attack

13:36 Jan 2, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Bit-flipping attack
Here is a link:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bit-flipping_attack

thank you
Eli Estefanian (X)
Iran
Local time: 13:50


Summary of answers provided
5 +1حمله ای که یکپارچگی بیت ها را از بین می برد/حمله معکوس کننده بیت ها
Mohsen Askary
5تغییر مفهوم اصلی پیام با ایجاد تغییر در نسخه ی رمزنگاری شده ی آن. ه
Omid-Reza
4حمله (از طریق) دستکاری در بیت ها/تغییر بیت ها
Ahmad Kabiri
4حمله به رمزهای پنهانی/کدشده که منجربه تغییرسریع اما قابل پیش بینی بیت ها(ی اطلاعات) می شود
Celeste R. S. Shabibi


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bit-flipping attack
حمله (از طریق) دستکاری در بیت ها/تغییر بیت ها


Explanation:
In computing, bit flipping may mean:* Bit manipulation, algorithmic manipulation of binary digits or bits
http://universal_lexikon.deacademic.com/214624/Bit-Flipping

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bit-flipping attack
حمله ای که یکپارچگی بیت ها را از بین می برد/حمله معکوس کننده بیت ها


Explanation:


Mohsen Askary
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik: حمله معکوس کننده بیت ها/ حمله برهم زننده بیت ها
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bit-flipping attack
حمله به رمزهای پنهانی/کدشده که منجربه تغییرسریع اما قابل پیش بینی بیت ها(ی اطلاعات) می شود


Explanation:
.به نظرم توضیح کمتر گرچه شکیل تر است اما مفهوم را ناقص منتقل می کند

Celeste R. S. Shabibi
Japan
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bit-flipping attack
تغییر مفهوم اصلی پیام با ایجاد تغییر در نسخه ی رمزنگاری شده ی آن. ه


Explanation:
این یک نوع حمله ی خرابکارانه است که در آن مهاجم بدون اینکه از متن اصلی و غیر رمزنگاری شده ی پیام اطلاعی داشته باشد با کشف قسمتی از الگوریتم رمزنگاری موفق میشود در نسخه ی رمزنگاری شده تغییراتی محاسبه شده ایجاد کند تا متن اصلی پیام را تغییر دهد یا چیزی به آن بیفزاید


    Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Plaintext
    Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Ciphertext
Omid-Reza
Iran
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search