Denial of service attack

Persian (Farsi) translation: حمله رد خدمات، حمله قطع خدمات، حمله رد سرویس

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Denial of service attack
Persian (Farsi) translation:حمله رد خدمات، حمله قطع خدمات، حمله رد سرویس
Entered by: majid aslani

17:09 Aug 4, 2011
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Denial of service attack
Typical hacker profiles range from the hobbyist and on mission misfits to
corporate spies. The first group is usually content to hurt by affecting network
availability through Denial-of-Service (DoS) type attacks.
majid aslani
Local time: 02:19
حمله رد خدمات، حمله قطع خدمات، حمله رد سرویس
Explanation:
.
Selected response from:

Kourosh Abdi
Türkiye
Local time: 01:49
Grading comment
thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1حمله رد خدمات، حمله قطع خدمات، حمله رد سرویس
Kourosh Abdi
5حمله انکار سرویس
Reza Ebrahimi
5انکار سرویس
Neda Namvar Kohan
5حمله عدم سرویس دهی
Farzad Akmali
5حمله تکذیب سرویس
Ahmad Kabiri
5حمله اختلال در خدمات یا سرویس
Ali Ramezani
5اختلال ممانعت از دسترسی به سرویس
Mehdi Golestaninasab


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
denial of service attack
حمله انکار سرویس


Explanation:
http://fa.wikipedia.org/wiki/انکار_سرویس

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 15:49
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
denial of service attack
انکار سرویس


Explanation:
http://fa.wikipedia.org/wiki/انکار_سرویس

Neda Namvar Kohan
Iran
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
denial of service attack
حمله عدم سرویس دهی


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-04 17:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q="حمله ع...

حمله عدم سرویس‌دهی (Denial-of-service attack) تلاشی است برای عدم دسترسی منبعی رایانه‌ای برای کاربران.

عدم سرویس دهی ۱ و عدم سرویس دهی توزیع شده، تهدیدات اصلی به قابلیت دستیابی سرویس‌های اینترنتی هستند. امکان به همراه ساختار وسیع و توزیع شده IP جعل آدرس منبع در لایهٔ اینترنت امکان پنهان سازی این حمله‌ها را فراهم کرده و تشخیص آنها را مشکل می‌کنند. یک حملهٔ عدم سرویس دهی توزیع شده ۲ سیل گونه می‌تواند در زمانی کوتاه تمامی منابع محاسباتی و ارتباطی سیستم هدف خود را با استفاده از ترافیک مجاز شبکه مصرف کند. گوناگونی سازوکارهای حمله عدم سرویس دهی و دفاع در برابر آن به حدی است که در سال‌های اخیر چندین طبقه بندی در راستای مرتب سازی آنها ارائه شده‌است. در این تحقیق به انواع حمله‌های عدم سرویس دهی ۳، طبقه بندی آنها، معماری آنها و روش‌های مقابله با آنها پرداخته می‌شود و همچنین مکانیسم کنترل توده‌های تراکم برای مقابله با این حمله‌ها را مطرح می‌شود.


http://www.parsmizban.com/wiki/security/dos.html



Farzad Akmali
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
denial of service attack
حمله تکذیب سرویس


Explanation:
آشنایی با حملات تکذیب سرویس
http://boot-tm.ir/thread-2085.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-08-04 17:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

مراحل جلوگیری از حملات تکذیب سرویس
http://www.webhostingtalk.ir/f56/14907/

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
denial of service attack
حمله اختلال در خدمات یا سرویس


Explanation:
حمله اختلال در خدمات یا سرویس

Ali Ramezani
Malaysia
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
denial of service attack
اختلال ممانعت از دسترسی به سرویس


Explanation:
حمله جهت ممانعت از دسترسی به شبکه یا خدمات صورت می گیرد


    Reference: http://www.cert.org/tech_tips/denial_of_service.html
Mehdi Golestaninasab
Iran
Local time: 02:19
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
denial of service attack
حمله رد خدمات، حمله قطع خدمات، حمله رد سرویس


Explanation:
.

Kourosh Abdi
Türkiye
Local time: 01:49
Works in field
Native speaker of: Native in KurdishKurdish, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Mohammadnia
0 min
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search