Honeypot
Persian (Farsi) translation: طعمه مجازی / هانی پات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Aug 2, 2011 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mahmoud Akbari Canada Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| honeypot طعمه مجازی / هانی پات Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2011-08-02 10:31:16 GMT) -------------------------------------------------- also ظرف عسل http://irsec.blogfa.com/post-21.aspx I personally prefer طعمه مجازی! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| honeypot دام عسلی/ظرف عسل Explanation: http://irsec.blogfa.com/post-21.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| honeypot ماشین طعمه (برای نفوذگران)/ هانی پات Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-08-02 10:35:31 GMT) -------------------------------------------------- Honeypot چيست؟ يک ماشين ويژه در شبکه است که به عنوان طعمه براي نفوذگران استفاده ميشود. به طور عمدي بر روي آن سيستم عامل آلوده به يک اسب تروا، درپشتي يا سرويسدهندههاي ضعيف و داراي اشکال نصب ميشود تا به عنوان يک ماشين قرباني، نفوذگران را به خود جذب کرده و مشغول نگه دارد. همچنين ممکن است بر روي چنين ماشيني اطلاعات غلط و گمراهکنندهاي براي به اشتباه انداختن نفوذگر نيز گذاشته شود. http://forum.takdownload.ir/threads/26462-کامپیوتر-امنیت-Hon... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| honeypot رخنه امنیتی عمدی یا ضعف امنیتی ساختگی Explanation: رخنه امنیتی عمدی یا ضعف امنیتی ساختگی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| honeypot کشف استفاده غیر مجاز از سیستم اطلاعات Explanation: کشف استفاده غیر مجاز از سیستم اطلاعات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations