This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Computers: Systems, Networks

a multi-hop network

Persian (Farsi) translation: شبکه ی چندجهشی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a multi-hop network
Persian (Farsi) translation:شبکه ی چندجهشی
Entered by: Ramin Vali

20:52 Apr 20, 2008
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / inteligent networks
English term or phrase: a multi-hop network
multi-hop network
Reza Mohammadnia
Türkiye
Local time: 23:35
Shabakeye chand Pareshi
Explanation:
Sorry that I do not have my Persian fonts with me now!
Selected response from:

Ramin Vali
Local time: 08:35
Grading comment
tnx a lot dear Ramin.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Shabakeye chand Pareshi
Ramin Vali
5شبکه چند پایگاهی
Ryan Emami


Discussion entries: 6





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Shabakeye chand Pareshi


Explanation:
Sorry that I do not have my Persian fonts with me now!

Ramin Vali
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
tnx a lot dear Ramin.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alireza Yazdunpanuh: Bravo!
52 mins
  -> Cheers, You are so kind!
agree  Edward Plaisance Jr: sounds good to me
3 hrs
  -> Thank you
agree  yam67
3 hrs
  -> Thank you
agree  Armineh Johannes: armineh johannes
7 hrs
  -> Cheers
agree  Mohammad Reza Razaghi
9 hrs
  -> Thank you Sir.
agree  Atena Hensch
13 hrs
  -> Cheers
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
شبکه چند پایگاهی


Explanation:
hop: A single link between two computer
systems that an e-mail message must cross
on its way to its destination. A message may
have to pass over many hops to reach its ultimate
destination; if it must pass between
five computers, it is said to have taken four
hops to reach its destination. (Sybex Cisco Dictionary of Networking, Copyright 2000 Sybex Inc., Alameda, CA).

hop: In long-distance radio communications, the
transmission of a wave and its subsequent return
to the earth from the ionosphere; it is of importance
mainly at low, medium, and high frequencies. (McGraw-Hill Illustrated Dictionary of Electronics)

hop n. In data communications, one segment of the path between routers on a geographically dispersed network. A hop is comparable to one “leg” of a journey that includes intervening stops between the starting point and the destination. The distance between each of those stops (routers) would be a communications hop. (Microsoft Computer Dictionary, 5th Edition)


    Reference: http://www.sybex.com
Ryan Emami
Canada
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search