dynamic sequencing

Persian (Farsi) translation: tartibe puyA - tavAliye puyA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dynamic sequencing
Persian (Farsi) translation:	tartibe puyA - tavAliye puyA
Entered by:	KatayoPakatc (X)

12:18 Mar 30, 2006

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: dynamic sequencing

SCORM content and delivery systems enable organizations to create more compelling and effective learning experiences through dynamic sequencing, rich metadata, object-oriented design, and more.
It means to design a course according to the needs of any learner, it can change.

KatayoPakatc (X) KudoZ activity Questions: 34 (none open) (2 closed without grading) Answers: 6 Netherlands
Local time: 09:27

tartibe puyA - tavAliye puyA

Explanation:
tasalsole puyA

Sequence:

- serial arrangement in which things follow in logical order or a recurrent pattern; "the sequence of names was alphabetical"; "he invented a technique to determine the sequence of base pairs in DNA"

- a following of one thing after another in time; "the doctor saw a sequence of patients"

- succession: the action of following in order; "he played the trumps in sequence"

- arrange in a sequence

- determine the order of constituents in; "They sequenced the human genome"

http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=sequence

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-30 19:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

Also: tartib-bandiye puyA

"sequencing" is a gerund in the sentence given and not a verb.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gerund

Business:

sequencing : The arrangement of orders, jobs or activities at a specific resource based on priority and process efficiency logic.

http://www.bridgefieldgroup.com/glos8.htm

Selected response from:

Lingo Pros
United States
Local time: 03:27

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

tartibe puyA - tavAliye puyA

Lingo Pros

selseleh faAl,zanjireh pooyA,tavAliye pooya

masoud rezahosseini

class bandye pooya

Bahram Salehi

tartib dehie pouya

Mohammad Reza Razaghi

Answers

33 mins confidence:

class bandye pooya

Explanation:
This is an option

Bahram Salehi
Local time: 10:57
Native speaker of:

English

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

tartibe puyA - tavAliye puyA

Lingo Pros
United States
Local time: 03:27
Native speaker of:

Persian (Farsi)

Grading comment

thanks

7 hrs confidence:

selseleh faAl,zanjireh pooyA,tavAliye pooya

Explanation:
dynamic:
in physics, a branch of mechanics; see dynamics (mechanics). More generally an adjective applying to a theory or model that describes the effects of forces on a system. A system in which all time evolution has stopped is said to be in steady-state.
sequence:
In mathematics, a sequence is a list of objects (or events) arranged in a "linear" fashion, such that the order of the members is well defined and significant.

For example, (C,Y,R) is a sequence of letters that differs from (Y,C,R), as the ordering matters. Sequences can be finite, as in this example, or infinite, such as the sequence of all even positive integers (2,4,6,...).

The members of a sequence are also called its elements or terms, and the number of terms (possibly infinite) is called the length of the sequence

masoud rezahosseini
Local time: 10:57
Native speaker of:

Persian (Farsi)

122 days confidence:

tartib dehie pouya

Explanation:
tartib dehie pouya

Mohammad Reza Razaghi
Iran
Local time: 10:57
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dynamic sequencing

Persian (Farsi) translation: tartibe puyA - tavAliye puyA

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

dynamic sequencing

Persian (Farsi) translation: tartibe puyA - tavAliye puyA

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language