platform

11:48 Mar 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: platform
In a computer text
KatayoPakatc (X)
Netherlands
Local time: 17:47


Summary of answers provided
5 +1پلاتفورم، پایگاه
Reza Ebrahimi
5sakoo,teribun.sakooeye istgAh,
masoud rezahosseini
4 +1bestare narm afzari
Bahram Salehi
4paygah
Armineh Johannes


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paygah


Explanation:
paygah

Armineh Johannes
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sakoo,teribun.sakooeye istgAh,


Explanation:
The word platform is used in several different contexts, usually refering to some kind of standing surface used to support things, give them stability, or visibility:

Railway platform, an area at a train station to alight from/embark on trains or trams.
Political platform, a list of principles held by a political party to appeal to the public.
Platformism, in anarchist politics, refers to organising in the tradition of Nestor Makhno's Organizational Platform of the Libertarian Communists.
Platform (computing), in computing and technology, refers to a framework on which applications may be run
Platform game, a genre of video games characterized by the player having to jump platforms
Oil platform, a structure built for oil production
Automobile platform, a set of components shared by several vehicle models
Platform shoe, a kind of shoe with a thick sole
Continental platform, in geology, the low depth sea area next to the continent
Platform, in the swimming pool context, a flat surface, usually made of cement, and typically 3, 5, 7.5, or 10 meters above the water surface, from which bathers jump into the baths located below the platform.
Jumping platform, naturally occurring platforms, or platforms made in an ad-hoc way for cliff jumping

masoud rezahosseini
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bestare narm afzari


Explanation:
Platform is defined in the dictionary as:The combination of a particular computer and a particular operating system



--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2006-04-01 18:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

Special thanks to the asker for his explanations

Bahram Salehi
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehdi Rezaeifar
118 days
Login to enter a peer comment (or grade)

139 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
پلاتفورم، پایگاه


Explanation:
پلاتفورم، پایگاه

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dilshad Aslani
3 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search