drill-down

Persian (Farsi) translation: مشاهده جزئیات بیشتر

22:10 Mar 30, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / computer
English term or phrase: drill-down
A starnet query model is a query model which consists of a set of radial lines emanating from a central point, where each radial
line represents one dimension and each point (called a “footprint”) along the line represents a level of the dimension, and these “footprints” represent the granularity available for use by OLAP operations such as drill-down and roll-up.
Rez1 Dpr
Persian (Farsi) translation:مشاهده جزئیات بیشتر
Explanation:
نام یک عملگر است که با اعمال آن، کاربر قادر خواهد بود اطلاعات بیشتر درباره یک موضوع را بیابد.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-03-30 22:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

Also: مشاهده از نمای نزدیک

Not sure if anyone has provided any equivalent for it. I have heard people use the English word in CRM classes.
Selected response from:

Amanollah Zawari
United States
Local time: 03:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1مشاهده جزئیات بیشتر
Amanollah Zawari
5 -1نمایش کل به جزء
Elham Sharifi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
مشاهده جزئیات بیشتر


Explanation:
نام یک عملگر است که با اعمال آن، کاربر قادر خواهد بود اطلاعات بیشتر درباره یک موضوع را بیابد.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-03-30 22:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

Also: مشاهده از نمای نزدیک

Not sure if anyone has provided any equivalent for it. I have heard people use the English word in CRM classes.

Amanollah Zawari
United States
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Narges Ghanbari Velashani
5 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
نمایش کل به جزء


Explanation:
Please google it.

Elham Sharifi
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Narges Ghanbari Velashani: مشاهده جزئیات
5 hrs
  -> !!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search