1. KudoZ™ Top
2. English to Persian (Farsi) Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Computers (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Software as a Service

Persian (Farsi) translation: نرم افزاز به عنوان یک خدمت/سرویس

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Software as a Service Persian (Farsi) translation: نرم افزاز به عنوان یک خدمت/سرویس Entered by: Marjan Hafezi

20:28 Apr 24, 2020

English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Software as a Service Cloud computing has become a main medium for Software as a Service (SaaS) providers to host their SaaS as it can provide the scalability a SaaS requires. The challenges in the composite SaaS placement process rely on several factors including the large size of the Cloud network, SaaS competing resource requirements, SaaS interactions between its components and SaaS interactions with its data components.	Marjan Hafezi KudoZ activity Questions: 39 (none open) Answers: 0 Iran
نرم افزاز به عنوان یک خدمت/سرویس Explanation: -	Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 13:55
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +6	نرم افزاز به عنوان یک خدمت/سرویس	Sina Salehi
5 +4	نرم‌افزار به عنوان یک خدمت	Hamidreza Ghobadi Rad
5 +1	نرم افزار خدمتی	Alireza Jazini
5	نرم‌افزار سرویسی	Mehdi Golestaninasab
5	اجاره نرم‌افزار، سرویس نرم‌افزاری، سرویس اجاره نرم‌افزاری	Marzieh Izadi

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

0 min   confidence: peer agreement (net): +6

software as a service نرم افزاز به عنوان یک خدمت/سرویس Explanation: -	Sina Salehi Germany Local time: 13:55 Works in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 168
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ali Sharifi 6 mins   -> Thanks! agree  farzane sp 17 mins   -> Thanks! agree  Mohammad Ghaffari 3 hrs   ->  Thanks! agree  Mohammad Qotbzadeh 13 hrs   -> Thanks! agree  Yasaman Kalantari (X) 13 hrs   -> Thanks! agree  Hamed Mohammadi 14 hrs   -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: peer agreement (net): +4

software as a service نرم‌افزار به عنوان یک خدمت Explanation: .	Hamidreza Ghobadi Rad Works in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 48
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ali Sharifi 6 mins   -> Thank you! agree  farzane sp 17 mins   -> Thank you! agree  Mohammad Ghaffari 3 hrs   -> Thank you! agree  Mohammad Qotbzadeh 13 hrs   -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence:

نرم‌افزار سرویسی Explanation: به نظرم ترجمه مناسبی است چون دقیقا در برخی حوزه‌ها واژه سرویسی کاربرد مشابه دارد.	Mehdi Golestaninasab Iran Local time: 15:25 Specializes in field Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: peer agreement (net): +1

software as a service نرم افزار خدمتی Explanation: -	Alireza Jazini Canada Local time: 07:55 Works in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Marzieh Izadi 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence:

software as a service اجاره نرم‌افزار، سرویس نرم‌افزاری، سرویس اجاره نرم‌افزاری Explanation: نرم‌افزار به عنوان یک سرویس نرم‌افزاری و شیوه انتقالی است که بر پایه اجاره مجوز دهی می‌شود و متمرکز میزبانی می‌شود. گاهی به عنوان نرم‌افزار حاضر -آماده از آن یاد می‌شود (به آن مراجعه می‌شود). کاربران معمولاً با یک کلاینت سبک از طریق مرورگر وب به این سرویس نرم‌افزاری دسترسی می‌یابند. این سرویس به یک شیوه انتقالی برای بسیاری از برنامه‌های تجاری مبدل شده، شامل آفیس و نرم‌افزارهای پیام رسان، نرم‌افزارهای محاسبه گر حقوق، نرم‌افزارهای مدیریت پایگاه داده، نرم‌افزارهای مدیریتی، نرم‌افزارهای طراحی ، نرم‌افزارهای توسعه دهنده، بازی سازی، مجازی سازی، حسابداری، همکاری، مدیریت ارتباط مشتری، مدیریت سیستم‌های اطلاعاتی، طرح‌ریزی منابع سرمایه، فاکتور نویسی، مدیریت منابع انسانی، حصول نیروی مستعد، مدیریت محتوا، نرم‌افزارهای ضد ویروس و مدیریت میز خدمات. سرویس نرم‌افزاری به استراتژی تقریباً تمام شرکت‌های نرم‌افزاری گسترده آمیخته شده. که معادل فارسی آن "نرم افزار به عنوان سرویس" و یا "اجاره نرم افزار" می باشد     Reference: http://https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B...     Reference: http://https://serveriran.net/%D8%B3%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B3...	Marzieh Izadi Local time: 13:55 Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)