other breed specific Schutzhund clubs

Persian (Farsi) translation: برای نژادهای خاص سگSchutzhund بقیه‌ی باشگاه‌های برگزار کننده‌ی مسابقات

22:26 Apr 22, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / general
English term or phrase: other breed specific Schutzhund clubs
There are other breed specific Schutzhund clubs such as the United Doberman Club.
Mohammad Rostami
United States
Persian (Farsi) translation:برای نژادهای خاص سگSchutzhund بقیه‌ی باشگاه‌های برگزار کننده‌ی مسابقات
Explanation:
schutzhund (مسابقات استعداد یابی و تست هوشی که عموما مختص سگ های پلیس است)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-04-23 07:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

Schutzhundبرگزار کننده‌ی مسابقاتِ
Selected response from:

Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 13:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2باشگاه های دیگر سگ نگهبان با نژاد خاص/نژاد خاص مانند باشگاه دوبر من هم وجود دارند
Sina Salehi
5دیگر باشگاههای نژاد خاص سگ چوپان آلمانی
Alireza Jazini
5برای نژادهای خاص سگSchutzhund بقیه‌ی باشگاه‌های برگزار کننده‌ی مسابقات
Mokhtar Jamalpur
5توضیحات
Saeed Majidi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
other breed specific schutzhund clubs
باشگاه های دیگر سگ نگهبان با نژاد خاص/نژاد خاص مانند باشگاه دوبر من هم وجود دارند


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-22 22:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Schutzhund

Sina Salehi
Germany
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp
19 mins
  -> Thanks!

agree  Mohammad Qotbzadeh
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
other breed specific schutzhund clubs
دیگر باشگاههای نژاد خاص سگ چوپان آلمانی


Explanation:
-

Alireza Jazini
Canada
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
برای نژادهای خاص سگSchutzhund بقیه‌ی باشگاه‌های برگزار کننده‌ی مسابقات


Explanation:
schutzhund (مسابقات استعداد یابی و تست هوشی که عموما مختص سگ های پلیس است)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-04-23 07:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

Schutzhundبرگزار کننده‌ی مسابقاتِ


    Reference: http://www.parsipet.ir/showthread.php?t=26926
    https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86_%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D8%B5_%D8%B3%DA%A
Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 13:53
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
توضیحات


Explanation:
دیگر باشگاه‌های ویژه انواع نژادها برای تربیت سگ پلیس و جستجوگر از جمله باشگاه دوبرمن یونایتد وجود دارد.

:Schutzhund
► A dog sport that trains dogs to perform various tasks, such as police work and search and rescue.

Saeed Majidi
Iran
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search