corroborated that the product

Persian (Farsi) translation: تأیید کردند / ثابت کردند که محصول

08:54 Mar 3, 2020

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / engineering

English term or phrase: corroborated that the product

to provide a pyrazoline type compound. Their experiment seems to be the first example of pyrazoline formation by the reaction of an α, b-enone with a hydrazine derivative. Later Auwers et al. (1908, 1925) corroborated that the product of this reaction was 1-phenyl-2-pyrazolines. During the last century, after these pioneering studies, numerous 2-pyrazolines were synthesized by various methods. The most important procedures developed for the preparation of 2-pyrazolines are summarized.

eleonara emili (X) KudoZ activity Questions: 30 (12 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0 Italy
Local time: 23:28

Persian (Farsi) translation:تأیید کردند / ثابت کردند که محصول

Explanation:

Selected response from:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 00:58

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

تأیید کردند / ثابت کردند که محصول

Younes Mostafaei

5 +1

تأیید کرد که این محصول

Mohammad Rostami

اثبات کرد که محصول

Marzieh Izadi

بر این که محصول این واکنش........ صحه گذاشتند

Sina Salehi

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

تأیید کردند / ثابت کردند که محصول

Explanation:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 00:58
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 19

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

6 mins confidence:

اثبات کرد که محصول

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-03-03 09:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

اثبات کرد که حاصل

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-03-03 09:21:41 GMT)
--------------------------------------------------

corroborated that the product of this reaction
اثبات کرد که حاصل این واکنش است
corroborated
اثبات کرد
product
حاصل، محصول
reaction
واکنش

Marzieh Izadi
Local time: 23:28
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

بر این که محصول این واکنش........ صحه گذاشتند

Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

تأیید کرد که این محصول

Explanation:
تأیید کرد که محصول این واکنش فنیل پیرازولین بود. در طول قرن گذشته ، پس از این مطالعات پیشگام ، تعداد زیادی پیرازولین با روش های مختلف سنتز شدند

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Persian (Farsi),

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

corroborated that the product

Persian (Farsi) translation: تأیید کردند / ثابت کردند که محصول

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

corroborated that the product

Persian (Farsi) translation: تأیید کردند / ثابت کردند که محصول

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language