GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:09 Nov 28, 2014 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Empresarial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elham Sharifi Local time: 08:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | عامل/کنشگر |
| ||
4 +1 | تولیدکنندگان، صاحبان صنایع، صنعتگران |
| ||
5 | عاملین اقتصادی |
| ||
4 | عرضه کنندگان |
| ||
3 | دست اندرکاران |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
actor ؟ عامل/کنشگر Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
actor ؟ تولیدکنندگان، صاحبان صنایع، صنعتگران Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
actor ؟ عاملین اقتصادی Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
actor ؟ دست اندرکاران Explanation: عامل کسی است که گماشته شده، اینجا اشاره به تصمیم گیری مستقلی هست که عامل توان انجام آن را شاید ندارد. کلمه ی «اقتصادی» هم در هیچ جای متن اصلی وجود ندارد. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
actor ؟ عرضه کنندگان Explanation: اصطلاح عرضه ی کالا،اصطلاحی مصطلح و پرکاربرد است و به نظر من میتواند جایگزین مناسبی برای واژه ی مد نظر باشد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.