robust

11:45 Apr 7, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biology
English term or phrase: robust
Thus, based on this criteria, these experimentally produced magnetite magnetosome samples could not be considered robust magnetofossils.
Rez1 Dpr


Summary of answers provided
5پایا - مطلوب -- بی نقص / سالم
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
4مقاوم
safura
4خلناپذیر
Habibulla Josefi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مقاوم


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-04-07 11:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

قوی

safura
Iran
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
پایا - مطلوب -- بی نقص / سالم


Explanation:
نمونه ای برجسته از حیث مرغوبیت

Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
خلناپذیر


Explanation:
استوار/ محکم/خلناپزیر

Habibulla Josefi
United Kingdom
Native speaker of: Dari
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search