Upper Paleolithic

Persian (Farsi) translation: پارينه سنگي پاياني

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Upper Paleolithic
Persian (Farsi) translation:پارينه سنگي پاياني
Entered by: Afsaneh Pourjam

05:59 Nov 14, 2009
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Archaeology / Archaeology
English term or phrase: Upper Paleolithic
Upper Paleolithic sites
Afsaneh Pourjam
Iran
Local time: 22:06
پارينه سنگي پاياني
Explanation:
پارينه سنگي پاياني

پارینه سنگی پایانی (Upper Paleolithic) در حدود 40 هزاره پیش با ظهور تنوع
fa.wikipedia.org/wiki/تاریخ_جهان

پارینه سنگی پایانی (Upper Paleolithic) در حدود 40 هزاره پیش با ظهور تنوع وسیع تری از آثار مکشوفه و پیدایش نشانه هایی از تمدن آغاز شد.
www.hastim.com/information/?title=

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-11-14 06:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

According to Wikipedai:

پارینه سنگی ابتدایی (Lower Paleolithic)

پارینه سنگی میانه (Middle Paleolithic)

پارینه سنگی پایانی (Upper Paleolithic)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-11-14 06:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

دوره پارینه سنگی پایانی، عموماً دوره گذار از عصر پارینه سنگی به عهد بیش از پادشاهی ؛ و دوره اضمحلال گروههای انسان - شکارچی و ظهور و استقرار دهکده های کشاورزی و شکل گیری فرهنگ روستایی است.
http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?
Selected response from:

Salman Rostami
Canada
Local time: 11:36
Grading comment
Thanks a million Sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6پارينه سنگي پاياني
Salman Rostami
5 +1اواخر دوره پارینه سنگی
Ebrahim Golavar
5 +1دوره پاياني ديرينه سنگي
Hossein Abbasi Mohaghegh


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
upper paleolithic
اواخر دوره پارینه سنگی


Explanation:
The Upper Paleolithic (or Upper Palaeolithic, and also in some contexts Late Stone Age) is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia.
upper can be translated as اواخر here


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Upper_Paleolithic
Ebrahim Golavar
Native speaker of: Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Habib Shariati
2 hrs
  -> thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
upper paleolithic
پارينه سنگي پاياني


Explanation:
پارينه سنگي پاياني

پارینه سنگی پایانی (Upper Paleolithic) در حدود 40 هزاره پیش با ظهور تنوع
fa.wikipedia.org/wiki/تاریخ_جهان

پارینه سنگی پایانی (Upper Paleolithic) در حدود 40 هزاره پیش با ظهور تنوع وسیع تری از آثار مکشوفه و پیدایش نشانه هایی از تمدن آغاز شد.
www.hastim.com/information/?title=

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-11-14 06:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

According to Wikipedai:

پارینه سنگی ابتدایی (Lower Paleolithic)

پارینه سنگی میانه (Middle Paleolithic)

پارینه سنگی پایانی (Upper Paleolithic)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-11-14 06:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

دوره پارینه سنگی پایانی، عموماً دوره گذار از عصر پارینه سنگی به عهد بیش از پادشاهی ؛ و دوره اضمحلال گروههای انسان - شکارچی و ظهور و استقرار دهکده های کشاورزی و شکل گیری فرهنگ روستایی است.
http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?

Salman Rostami
Canada
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a million Sir!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali
10 mins
  -> Thank you, Farzad!

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
1 hr
  -> Thank you, Madam!

agree  Habib Shariati
2 hrs
  -> Thank you, Habib!

agree  Ali Beikian
4 hrs
  -> Thank you, Mr. Beikian!

agree  Ryan Emami
4 hrs
  -> Thank you, Hossein!

agree  Edward Plaisance Jr
9 hrs
  -> Thank you, Mr. Plaisance!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
upper paleolithic
دوره پاياني ديرينه سنگي


Explanation:


Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Habib Shariati
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search