lectotype

Dutch translation: lectotype

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lectotype
Dutch translation:	lectotype

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

07:54 May 11, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Science - Zoology
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Botany

English term or phrase: lectotype

Definition from University of Washington :
A specimen subsequently selected from the paratypes to serve as the holotype in the absence of the bona fide holotype. A single specimen subsequently selected from a cotype or syntype series; equivalent of a holotype.

Example sentence(s):

A lectotype may be chosen from the original illustrated specimens, taking the original description into full account. All specimens associated with the lectotype remain syntypes. Victoria University of Wellington
A lectotype and an allolectotype were selected to establish the taxonomic base for the genus. A ruling has been requested from the International Commission of Zoological Nomenclature on the disposition of the neotype. Journal of Nematology
The valid designation of a lectotype fixes the status of the specimen as the sole name-bearing type of that nominal taxon; no later designation of a lectotype has any validity. Int. Commission Zoological Nomenclature

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

lectotype

Definition:
lectotype : één van meerdere syntypes, aangeduid als de type-soort na de publikatie van de originele naam van de soort

Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

lectotype

Max Nuijens

Discussion entries: 1

Translations offered

23 mins confidence:

peer agreement (net): +2

lectotype

Definition from Taxon Vlaams:
lectotype : één van meerdere syntypes, aangeduid als de type-soort na de publikatie van de originele naam van de soort

Example sentence(s):

Een Lectotype is een type-exemplaar dat is aangewezen nadat de regels over Holotypes van kracht werden. Als Holotype of Lectotype verloren is gegaan wordt er een Neotype aangewezen. - Fossiel.net
Sminthopsis fuliginosus is een buidelmuis uit het geslacht Sminthopsis die voorkomt in het zuidwesten van West-Australië. Deze soort is slechts bekend van het lectotype, BMNH 44.2.15.20, dat in de 19e eeuw in West-Australië is gevangen, waarschijnlijk in de buurt van de rivier de Avon. S. fuliginosus is lange tijd tot de gewone smalvoetbuidelmuis (S. murina) gerekend, maar wordt sinds de jaren '80 van de 20e eeuw als een aparte soort gezien. Het lectotype bestaat uit een beschadigde schedel en een huid. - Wikipedia
Soms is een auteur vergeten om een holotype aan te wijzen binnen de type-serie. In dat geval mag iemand anders later één van de exemplaren aanwijzen als lectotype. - Natuurhistorisch Museum Maastricht

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 00:34
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 26

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lectotype

Dutch translation: lectotype

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

lectotype

Dutch translation: lectotype

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language