attack
Dutch translation: attaque
| 13:27 Jan 18, 2011 |
| English to Dutch translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steven Soenen (X) Belgium Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | attaque |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Eng ref. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1attaque Explanation: In het Nederlands gebruikt men de term "aanzet" of eventueel het chique Franse "attaque". Bedoeld wordt: de eerste belangrijke indruk van de wijn. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: Eng ref. Reference information: da's nog geen vertaling natuurlijk, ik moet denken aan 'mondgevoel' Reference: http://wine.about.com/od/winebasic1/ht/winetasting.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations