This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Telecom(munications)

page tracking

Dutch translation: page tracking / paginatracking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:page tracking
Dutch translation:page tracking / paginatracking
Entered by: Hans Geluk

14:56 Aug 14, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: page tracking
If you want to enable page tracking you can have only one document per page, and you must disable downloads and copy protection.
Jelle Devreese
Local time: 00:57
page tracking / paginatracking
Explanation:
Je hebt eigenlijk twee opties. Vaak wordt dit niet vertaald (zoals ik al opmerkte in de discussie). Ik voeg enkele referenties toe:

ONVERTAALD:
Via de standaard page tracking meet je gemakkelijk alle pagina’s op jouw pagina’s van jouw website.
http://www.master-mind.nl/google-analytics-event-virtual-pag...

Standaard kun je voor Google Analytics in GTM twee track types kiezen. Pageviews en Events. In eerste instantie (voor de standaard installatie) moet je dit op ‘Page Tracking’ laten staan.
http://www.easy.nl/2012/10/google-tag-manager/

VERTAALD:
Voeg een algemene tag voor paginatracking toe (met als tagtype Google Analytics of Universal Analytics en als trackingtype Paginaweergave) als u er nog geen heeft. Deze tag moet op alle pagina's worden geactiveerd.
https://support.google.com/tagmanager/answer/3561401?hl=nl

Het hangt eigenlijk van je vertaalstrategie af. Vertaal je normaal gesproken zulke termen? Mag je typische IT-termen onvertaald laten?
Selected response from:

Hans Geluk
Spain
Local time: 00:57
Grading comment
dank u wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3page tracking / paginatracking
Hans Geluk


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
page tracking / paginatracking


Explanation:
Je hebt eigenlijk twee opties. Vaak wordt dit niet vertaald (zoals ik al opmerkte in de discussie). Ik voeg enkele referenties toe:

ONVERTAALD:
Via de standaard page tracking meet je gemakkelijk alle pagina’s op jouw pagina’s van jouw website.
http://www.master-mind.nl/google-analytics-event-virtual-pag...

Standaard kun je voor Google Analytics in GTM twee track types kiezen. Pageviews en Events. In eerste instantie (voor de standaard installatie) moet je dit op ‘Page Tracking’ laten staan.
http://www.easy.nl/2012/10/google-tag-manager/

VERTAALD:
Voeg een algemene tag voor paginatracking toe (met als tagtype Google Analytics of Universal Analytics en als trackingtype Paginaweergave) als u er nog geen heeft. Deze tag moet op alle pagina's worden geactiveerd.
https://support.google.com/tagmanager/answer/3561401?hl=nl

Het hangt eigenlijk van je vertaalstrategie af. Vertaal je normaal gesproken zulke termen? Mag je typische IT-termen onvertaald laten?

Hans Geluk
Spain
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank u wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search