line work exhibits

Dutch translation: lijnwerkpresentaties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line work exhibits
Dutch translation:lijnwerkpresentaties
Entered by: Joep Muijs

11:26 Jul 20, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: line work exhibits
Our customers are requesting sharp, crisp colour plotting to convey a lot of detail especially in high precision maps, line work exhibits and aerial photographs.

(Voor een bedrijf gespecialiseerd in landmetingen)
Joep Muijs
Netherlands
Local time: 12:29
lijnwerkpresentaties
Explanation:
Het gaat hier hoogstwaarschijnlijk niet om een standaardterm. Via Google vond ik alleen de tekst op de website van Océ en dit is volgens mij de tekst die jij nu juist aan het vertalen bent.

Afgaande op eerdere vragen op ProZ denk ik dat je exhibits hier heel goed kunt vertalen als presentaties en line work > lijnwerk spreekt voor zich.

Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 13:29
Grading comment
Right you are;-)! En dank weer aan allen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3lijnwerkpresentaties
vixen


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
lijnwerkpresentaties


Explanation:
Het gaat hier hoogstwaarschijnlijk niet om een standaardterm. Via Google vond ik alleen de tekst op de website van Océ en dit is volgens mij de tekst die jij nu juist aan het vertalen bent.

Afgaande op eerdere vragen op ProZ denk ik dat je exhibits hier heel goed kunt vertalen als presentaties en line work > lijnwerk spreekt voor zich.



vixen
Greece
Local time: 13:29
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Right you are;-)! En dank weer aan allen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anthony Michils: Mooi!
29 mins
  -> Bedankt Anthony

agree  FullCircle (X): Net bedacht. Lijnwerk was ook te vinden in van Dale, overigens.
2 hrs
  -> Bedankt Marion. Ik denk ook niet dat lijnwerk het probleem was, maar meer de combinatie met exhibits.

agree  Mirjam Bonne-Nollen
6 hrs
  -> Bedankt Mirjam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search