12:03 May 2, 2013 |
English to Dutch translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | vroege kinderjaren |
| ||
4 | voor- en vroegschoolse educatie |
| ||
3 | Jonge kinderen/Het jonge kind |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Jonge kinderen/Het jonge kind Explanation: Early childhood: vergelijkbaar met 'Het jong kind' of 'Jonge kinderen'. Ligt eraan hoe het in de tekst gebruikt wordt. http://www.slo.nl/jongekind/doelen http://en.wikipedia.org/wiki/Early_childhood Early childhood education: voor- of vroegschoolse educatie of onderwijs. Het kan dat het in de tekst gaat over ontwikkeling maar ik zou deze term niet zo vrij vertalen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vroege kinderjaren Explanation: precies wat Barend en Freek ook zeggen... (voor Early Childhood) |
| |