GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:50 Nov 21, 2006 |
English to Dutch translations [PRO] Science - Science (general) / Facts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: reebecca (X) Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | wetenswaardigheden |
| ||
3 | Hangt er van af |
| ||
2 +1 | Vragen van luisteraars |
| ||
3 | snelle weetjes |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
on-air facts Hangt er van af Explanation: Wel, op het eerste gezicht wel, lijkt me. Ik denk dat het ook wel wat afhangt van het document zelf. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
on-air facts wetenswaardigheden Explanation: gewoon maar een idee |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
on-air facts Vragen van luisteraars Explanation: Is het misschien niet een gecondenseerde versie van een of ander radioprogramma (discussieprogramma?) waarin luisteraars konden opbellen met allerlei vragen? Ik vind dat on-air namelijk vrij typisch. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
on-air facts snelle weetjes Explanation: Ik sla ook maar een slag - de Googles voor on-air facts verwijzen naar nieuwszenders (Fox). Of ze hiermee juist oppervlakkige wetenswaardigheden of juist diepere achtergronden bedoelen, blijft moeilijk te beoordelen, maar ik gok hierop. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.