fluids

14:57 Dec 14, 2005 

In een nagekomen mail meldt Van Dale Taalweb me dat ze zich vergist hebben en dat ze "fluïda" als meervoud gaan toevoegen. Nu nog het Groene Boekje :-)

08:09 Dec 13, 2005 

Op mijn vraag waarom er geen meervoud van fluïdum bestaat, antwoordt Van Dale Taalweb 1° dat ze er geen Nederlands meervoud van aantreffen in kranten, tijdschriften, op internet, enz. (wat m.i. niet waar is) en 2° dat fluïdum een verzamelnaam is en een meervoud dus dubbelop zou zijn. Een oplossing voor mijn probleem bieden ze (voorlopig) niet.
Van de Taaltelefoon kreeg ik het advies om toch maar fluïda te gebruiken, aangezien - op van Dale na - alle naslagwerken (o.a. Kramers) dit meervoud aanvaarden.