bench scale
Dutch translation: proefschaal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Dec 1, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | proefschaal |
| ||
| 5 | bench scale |
| ||
| 3 +1 | laboratoriumschaal |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
bench scale Explanation: Wordt in het Nederlands ook gebruikt. Zie Google.nl -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-12-01 11:11:09 GMT) -------------------------------------------------- De onderzoeksinstallaties variëren in schaal van laboratoriumschaal (1 mn 3/uur) tot bench-schaal (200 mn 3/uur) en kunnen worden gevoed met zowel modelgassen als stookgassen uit een drietal biomassa vergassingsinstallaties. http://www.ecn.nl/docs/library/report/2000/c00023.pdf -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-12-01 11:11:29 GMT) -------------------------------------------------- Hier wordt het dus vertaald naar bench-schaal -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-12-01 11:13:17 GMT) -------------------------------------------------- Bench-schaal: Natte lucht oxidatie is op bench-schaal moeilijk realiseerbaar. Het onderzoek is dan ook voornamelijk gericht op batch- en pilot-experimenten. http://www.rijkswaterstaat.nl/rws/riza/spaportaal/Documenten... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1laboratoriumschaal Explanation: De bench is de laboratoriumtafel. (lab bench) In ons bedrijf (batchgewijze fijnchemie) onderscheidden we fabrieksschaal (reactoren 100 l tot 9000 l), pilot plant (reactoren 10 l - 100 l) en laboratoriumschaal (glzen kolven, max. 12 l). Of je hier wat aan hebt hangt af van de branche (misschien dus wel van je context.. :-( -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 42 mins (2005-12-01 13:45:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glzen = glazen ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3proefschaal Explanation: Een stuk of 50 googles hiervoor. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-12-01 11:23:48 GMT) -------------------------------------------------- Testschaal, laboratoriumschaal of werkplaatsschaal zijn wellicht ook mogelijkheden. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 5 hrs 43 mins (2005-12-04 16:45:58 GMT) -------------------------------------------------- Gezien jouw nadere toelichting, lijken laboratoriumschaal en werkplaatsschaal mij niet erg relevant. Proef- of testschaal lijkt mij nog steeds bruikbaar, bijv. als: productievergroting van een mixer van proef- naar commerciële of productieschaal (of serieproductie). |
| |
Grading comment
| ||