parish nursing

Dutch translation: Parochiale verzorging / ondersteuning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parish nursing
Dutch translation:Parochiale verzorging / ondersteuning
Entered by: Machiel van Veen (X)

13:18 Apr 12, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Religion
English term or phrase: parish nursing
Ik heb helaas geen enkele context, maar Wikipedia beschrijft het als volgt:
Faith Community Nursing, also known as Parish Nursing, Congregational Nursing or Church Nursing, is a movement of over 10,000 registered nurses, primarily in the United States and Canada, but growing in numbers in the United Kingdom, Korea, Australia, New Zealand, Swaziland, Zimbabwe, and South Africa, is the intentional integration of the practice of faith with the practice of nursing so that people can achieve wholeness in, with, and through the community of faith in which faith community nurses serve. Faith Community Nursing (FCN) is recognized as a specialty nursing practice.

Nu komt natuurlijk de hamvraag: hoe noemen we zoiets in het Nederlands? Iemand een idee?
Bedankt!
Ellemiek
Ellemiek Drucker
Local time: 08:04
Parochiale verzorging / ondersteuning
Explanation:
Doet sterk denken aan het aloude missionariswerk.
Selected response from:

Machiel van Veen (X)
Netherlands
Local time: 09:04
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Parochiale verzorging / ondersteuning
Machiel van Veen (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Parochiale verzorging / ondersteuning


Explanation:
Doet sterk denken aan het aloude missionariswerk.

Machiel van Veen (X)
Netherlands
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search