Let to good convenant
| 11:39 Oct 5, 2016 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / General expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (verhuurd aan) financieel solide huurders |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (let to) tenants with good covenant strength (verhuurd aan) financieel solide huurders Explanation: Het gaat hier volgens mij om verhuur aan huurders waarvan (middels onderzoek) is vastgesteld dat ze als huurder over een goede 'covenant strength' beschikken, oftwel financieel solide huurders (d.w.z. huurders waarbij het risico klein is dat ze op enig moment gedurende de huurtermijn niet aan hun contractuele/financiele verplichtingen kunnen voldoen). Zie ook de volgende links: A landlord will want to make an assessment of the covenant strength of a potential tenant before agreeing terms to rent out a commercial property. In other words, the landlord will want to assess your financial stability and profitability by looking at your accounts and taking up references. The landlord will be making an assessment of your track record and whether your business can realistically afford the rent. http://www.lcls.co.uk/commercial-lease-what-does-covenant-st... Vanaf 2003 vertoont de vastgoedmarkt verschillende gezichten. Enerzijds zijn er deelmarkten waar de leegstand hoog is en de huurprijzen dalen. De waarde van vastgoed met (gedeeltelijke) leegstand is in het algemeen gedaald. Anderzijds is de waarde van vastgoed op goede locaties, dat verhuurd is aan solide partijen stabiel gebleven. In 2005 zijn de prijzen van langverhuurd vastgoed zelfs nog toegenomen onder invloed van de grote vraag naar stabiele beleggingen. Vastgoed met langlopende huurcontracten met financieel solide huurders vormt namelijk een zekere en stabiele inkomstenstroom voor beleggers. (...) Bouwfonds Office Value Fund NV speelt in op huidige marktomstandigheden door te beleggen in vastgoed dat bij aanvang langjarig verhuurd is aan hoofdzakelijk huurders uit de overheidssector of financiële instellingen. De langjarige huurcontracten met solide huurders bieden beleggers een relatief stabiele inkomstenstroom gedurende de huidige en komende periode van overaanbod op de kantorenmarkt. http://www.bouwfondsim.com/wp-content/uploads/2014/10/BOVF-B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations