rental pool
Dutch translation: verhuurpool
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Apr 11, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / tourism industry/real estate management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | verhuurpool |
| ||
| 4 | huurbestand |
|
Answers
17 mins confidence: 
huurbestand Explanation: Just an educated guess, see also numerous hits on Google. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6verhuurpool Explanation: Dit is een specifieke term binnen de context van vakantiewoningen die particulier eigendom zijn en een gedeelte van het jaar worden verhuurd via een zgn. 'verhuurpool'. Ourthe et Somme is al jaren één van de grootsten van de Ardennen voor het beheer en de verhuur van vakantiewoningen. Indien U dit wenst kan uw woning dus in verhuur gegeven worden voor de zomer of het hele jaar. Dit zal gebeuren via een verhuurpool van mensen die een zelfde type woning hebben. Al de inkomsten van de verhuur komen in die verhuurpool terecht en worden gelijk verdeelt tussen de verschillende eigenaren die deel nemen in die verhuur pool. www.ardennen-online.com/default.aspx?key=verkoopdetail_nl&v... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-04-11 13:03:05 GMT) -------------------------------------------------- NB. De twee laatste alinea's (incl. grammatical and spelling errors) zijn afkomstig van de opgegeven website en dienen als voorbeeld/uitleg. |
| |
Grading comment
| ||
