This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Psychology

Disruptive Behavior Disorder

Dutch translation: Disruptieve gedragsstoornis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Disruptive Behavior Disorder
Dutch translation:Disruptieve gedragsstoornis

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
03:54 Feb 2, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: Disruptive Behavior Disorder
Definition from The Free Dictionary:
a group of mental disorders of children and adolescents consisting of behavior that violates social norms and is disruptive.

Example sentence(s):
  • Disruptive Behavior Disorders involve consistent patterns of behaviors that “break the rules.” The Mental Health Association of Westche
  • Disruptive Behavior Disorders, also referred to also as Behavior Disorders, are the most common reasons children are referred for mental health practitioners for possible treatment. Depression-guide.com
  • Nearly all of the behaviors associated with the Disruptive Behavior Disorders may be seen in normal children from time to time. About.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
RominaZ
RominaZ
Argentina


This question is closed

Disruptieve gedragsstoornis
Definition:
Disruptieve gedragsstoornis: een overkoepelende term voor ODD en CD met drie groepen gedragsverschijnselen, te weten oppositionele, agressieve en antisociale. Bij CD komen alle drie de groepen gedragsverschijnselen terug. Ook wel DBD (Disruptive Behavior Disorder) genoemd.
Selected response from:

Maleen Hof
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Disruptieve gedragsstoornis
Maleen Hof


  

Translations offered


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Disruptieve gedragsstoornis


Definition from Oudervereniging van patiënten:
Disruptieve gedragsstoornis: een overkoepelende term voor ODD en CD met drie groepen gedragsverschijnselen, te weten oppositionele, agressieve en antisociale. Bij CD komen alle drie de groepen gedragsverschijnselen terug. Ook wel DBD (Disruptive Behavior Disorder) genoemd.

Example sentence(s):
  • Er kan dan sprake zijn van een oppositioneel-opstandige gedragsstoornis of van een antisociale gedragsstoornis. De Engelse term voor oppositioneel-opstandige gedragsstoornis is Oppositional Defiant Disorder, af te korten als ODD. De Engelse term voor antisociale gedragsstoornis, ook wel gedragsstoornis genoemd, is "Conduct Disorder", af te korten als CD. Een overkoepelende term voor beide stoornissen is disruptieve gedragsstoornissen, afgeleid van de Engelse term Disruptive Behavior Disorders. - UMC Utrecht  
  • Empathie bij kinderen met een disruptieve gedragsstoornis en ADHD. - Universiteit van Utrecht  
  • Zowel binnen het onderwijs, de jeugdzorg alsook in de kinder- en jeugdpsychiatrie, is er de laatste tijd veel zorg en aandacht voor agressief gedrag bij kinderen met een disruptieve gedragsstoornis. Onder de disruptieve gedragsstoornissen worden verstaan de oppositioneel-opstandige gedragsstoornis en de (antisociale) gedragsstoornis (dsmiv- categorieën 313.81 en 312.18). - Tijdschrift voor Psychiatrie  

Explanation:
Nog een voorbeeld van Riagg Rijnmond:
In sommige levensfasen is opstandig en agressief gedrag bij kinderen een vrij normaal verschijnsel. We spreken pas van disruptieve gedragsstoornissen wanneer het gaat om ernstig negatieve gedragingen die vaker en sterker dan gemiddeld voorkomen, niet worden veroorzaakt door de omstandigheden en al langere tijd aanwezig zijn.
Link: http://www.riaggrijnmond.nl/Start/Cliënten/Zoekenopthema/Jon...
Maleen Hof
Netherlands
Local time: 16:19
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 7

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Nannie de Nijs Bik-Plasman: Agree
1 hr
  -> Bedankt Nannie
Yes  Jacqueline Sieben
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search