This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Physics

bending wave

Dutch translation: buiggolf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bending wave
Dutch translation:buiggolf

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Sep 16, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bending wave
Definition from Internat. Electrotechnical Commission:
transverse wave in a plate or bar, being a combination of compressional and shear wave

Example sentence(s):
  • Many types of sound waves, or acoustic modes, can be propagated in glass plates. The acoustic mode most efficiently excited by a finger touch is a bending wave. BNP Media
  • The goal of the Hybrid Acoustically Layered Foil (HALF) Foam concept was to excite bending waves within the plane of the foil to cause interparticle interactions thus increasing the transmission loss of the foam. 48th AIAA/ASME/ASCE/AHS/ASC conference
  • Bending waves are important for structure born sound. Bending waves progress in walls and plates. engineeringpage.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

buiggolf
Definition:
Een buiggolf is een golf waarbij de deeltjessnelheid van de golf overwegend loodrecht staat op de voortplantingsrichting van de golf.
Selected response from:

Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3buiggolf
Michiel Leeuwenburgh
4 +1buiggolf
vixen


  

Translations offered


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
buiggolf


Definition from KU Leuven:
Een buiggolf is een golf waarbij de deeltjessnelheid van de golf overwegend loodrecht staat op de voortplantingsrichting van de golf.

Example sentence(s):
  • Wanneer een geluidsgolf schuin op een constructie valt, wordt in de constructie een buiggolf opgewekt. - Bouwtrefpunt  
  • Wanneer een object een glasruit raakt, absorbeert het glas de inslag en zendt een laagfrequente geluidsgolf uit die de buiggolf wordt genoemd. - Kuperus Online  
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Anjo Sterringa: Is ook de vertaling die in Kluwer wordt gegeven
30 days
  -> Dankjewel, Anjo!
Yes  MJMTuijl
56 days
Yes  Jack den Haan
57 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
buiggolf


Definition from K.U. Leuven:
Een buiggolf is een golf waarbij de deeltjessnelheid van de golf overwegend loodrecht staat op de voortplantingsrichting van de golf.

Example sentence(s):
  • De invallende geluidsgolven projecteren opeenvolgende zones van over- en onderdrukken ten opzichte van de atmosferische druk, die zich verplaatsen met de projectie (invalshoek van het geluid) van de luchtsnelheid. Deze over- en onderdrukken dwingen de wand in een buiggolfvorm die zich verplaatst met de projectie van de luchtsnelheid c, d.w.z. met een snelheid die minstens gelijk is aan de luchtsnelheid c (afhankelijk van de invalshoek). De beweging van de deeltjes staat loodrecht op de voortplantingsrichting van de buiggolf. Het zijn dus transversale golven, in tegenstelling tot de longitudinale voortplantingsrichting van het geluid in de lucht. De afstraling van deze gedwongen buiggolven (bv. wanneer de wand een vloer is) naar de ruimte onder de vloer (hoofddeel van de directe geluidstransmissie) gebeurt efficiënt (afstralingsgraad = 1) : de afgestraalde over- en onderdrukken verplaatsen zich immers opnieuw met de luchtsnelheid. - WTBC-tijdschrift  
  • Deze vrije buiggolven ontstaan bij om het even welke mechanische excitatie, bv. bij het kloppen op een plaat. Ook deze buiggolven zijn transversale golven. Hun snelheid is niet altijd gelijk aan de luchtsnelheid, maar in dit geval neemt ze toe met de frequentie. Het grote verschil voor de geluidsafstraling ligt in het feit dat hun snelheid kleiner kan zijn dan de luchtsnelheid onder een bepaalde frequentie. - WTBC-tijdschrift  
  • Wanneer een geluidsgolf schuin op een constructie valt, wordt in de constructie een buiggolf opgewekt. Als de frequentie van de buiggolf overeenkomt met de eigen 'frequentie' van de constructie, wordt het geluid zeer gemakkelijk doorgelaten. De eigen 'frequentie' is de frequentiewaarde waarbij de constructie gemakkelijk in trilling komt. - Rockwool  
vixen
Greece
Local time: 12:59
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Jack den Haan
57 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search