to flare
Dutch translation: verstrooien, diffunderen, verspreiden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Jun 25, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / optics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | verstrooien |
| ||
| 3 | branden |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2verstrooien Explanation: Eventueel: diffunderen of verspreiden Chambers Dictionary of Science and Technology: flare (image technology) = "Scattering of light within an optical system, such as a camera lens; it produces unwanted exposure, unrelated to the required image, and may appear as a patch of light or as an overall haze, reducing the effective tonal range". flare factor (image technology) = "Ratio between the luminance scale of the subject and that of the camera image". |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
16 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
