core tire

Dutch translation: massieve band

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Solid core tire
Dutch translation:massieve band
Entered by: Henk Sanderson

09:35 Mar 3, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Elektrische step
English term or phrase: core tire
solid core tires
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 12:39
massieve band
Explanation:
Je moet dit lezen als ‘tire with solid core’.
Ook wel airless band genoemd (in de Nederlandse reclame spreekt men liever Engels...)
Zie ook voorbeeldzinnen en webrefs
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 12:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1massieve band
Henk Sanderson


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solid core tire
massieve band


Explanation:
Je moet dit lezen als ‘tire with solid core’.
Ook wel airless band genoemd (in de Nederlandse reclame spreekt men liever Engels...)
Zie ook voorbeeldzinnen en webrefs

Example sentence(s):
  • Schwalbe brengt het revolutionaire Airless System op de markt, een band zonder lucht.
  • Massieve banden bestonden al wel, alleen rolde de fiets door deze banden niet lekker door, daardoor trap je je een ongeluk!

    https://www.tweewieler.nl/winkel/nieuws/2018/03/revolutionaire-band-zonder-lucht-van-schwalbe-10133889?vakmedianet-approve-cookies=1&_ga=2.2
    https://www.gewoonvoorhem.nl/fietsbanden-die-nooit-lek-gaan-ideaal/
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 12:39
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 39
Notes to answerer
Asker: Bedankt


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
6 days
  -> Dank je, Kitty
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search