full drill home decoration

Dutch translation: Wanddecoratie van strass-steentjes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full drill home decoration
Dutch translation:Wanddecoratie van strass-steentjes
Entered by: Laurent Slowack

01:09 Dec 30, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Other / paintings
English term or phrase: full drill home decoration
interieurdecoratie met volledige doorboring?
Heeft het te maken met het ophangen van de schilderij?
Met dank voor enige verklaring.
Laurent Slowack
Wanddecoratie van strass-steentjes
Explanation:
Zie discussie

--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen 20 uren (2018-01-01 21:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Excuus: het moet zijn strassteentjes (verzuimd om de spelling te checken...)
Selected response from:

Jolinda van Leerzem
Netherlands
Local time: 12:07
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Wanddecoratie van strass-steentjes
Jolinda van Leerzem
Summary of reference entries provided
full drill
Barend van Zadelhoff

Discussion entries: 5





  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wanddecoratie van strass-steentjes


Explanation:
Zie discussie

--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen 20 uren (2018-01-01 21:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Excuus: het moet zijn strassteentjes (verzuimd om de spelling te checken...)


    https://www.strass-steentjes.nl/diamond-painting
Jolinda van Leerzem
Netherlands
Local time: 12:07
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barend van Zadelhoff: Zo werkt het.
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: full drill

Reference information:
full drill home decoration - home decoration where a surface if fully covered with 'drills' (tiles/rhinestones/diamonds)


Customers who viewed 5D Diamond Embroidery Owl Mosaic Resin Full Drill Home Decor DIY Painting also viewed

I purchased the 40 by 40 version for under 7 pounds.
It is a full drill picture meaning you place the diamonds over the entire picture.
It uses square diamonds .
The picture at this size is turning out fantastic. And this price is absolutely great
Lovely product.

https://www.amazon.co.uk/Diamond-Embroidery-Mosaic-Resin-Pai...

Customer Review

3.0 out of 5 stars
Not a full drill
ByRobin Wilsonon November 26, 2017

Verified Purchase

It was disappointing as I thought this was a full drill picture and it wasn't. This is an abstract picture and would have been better full drill. This took me about 4 hours to do, and as it has round beads it has too much negative space showing.

https://www.amazon.com/gp/customer-reviews/R3T10H9Y1S5IHN/re...

diamond painting

Vlaamse legt uit

https://www.youtube.com/watch?v=hBOSfYuF8rM

'drills' are the 'diamonds' or 'tiles' or 'rhinestones'

What is Diamond Painting?

Diamond painting is a relatively new art form where it breaks images down into patterns, very similar to cross stitch. Small, glossy tiles are then applied to canvas to make the pattern.

The tiles which are often called rhinestones or drills, are colour matched to the DMC thread colours and are 2.5mm in size. One side of the tile is flat which is stuck onto the canvas whilst the other is 5D, giving the design a sparkling finish.


Stitches To Stones have created their very own patterns from images that have been legally licensed. Our designs will provide you with many hours of fun and relaxation as they are all large projects. The larger the design canvas, the more detail in the final product. All of the designs are full coverage which means that the whole design is made up of the rhinestones.

Do you have a favourite photo that you would like to make into a diamond painting. No problems. We also provide the service of converting your photos or image into a pattern and can provide the supplies for your custom diamond painting.

https://stitchestostones.com/pages/what-is-diamond-painting

"full drill home decoration"

https://tinyurl.com/yb3nn65w


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-12-30 04:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

drills --> steentjes

Zebra 40 x 30 diamond painting

De Diamond Painting afbeelding de zebra wordt volledig gevuld met vierkante steentjes.

De afbeelding heeft 35 verschillende kleuren

De set bestaat uit : het canvas met plaklaag , alle bijbehorende steentjes , pincet , pen met stukje wax en een schudbakje.

Kleuren kunnen afwijken van de getoonde afbeelding.

Niet geschikt voor kleine kinderen i.v.m. scherpe en kleine onderdelen.

https://www.sandradiamondpaintings.nl/zebra-40-x-30-diamond-...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-12-30 04:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

Maria 37 x 51 diamond painting

De Diamond Painting afbeelding van Maria wordt gedeeltelijk gevuld met ronde gewone steentjes en strass steentjes .

De afbeelding heeft 23 verschillende kleuren

De set bestaat uit : het canvas met plaklaag , alle bijbehorende steentjes , pincet , pen met stukje wax en een schudbakje.

Kleuren kunnen afwijken van de getoonde afbeelding.

Niet geschikt voor kleine kinderen i.v.m. scherpe en kleine onderdelen

https://www.sandradiamondpaintings.nl/maria-37-x-51-diamond-...

je vindt ook:

volledig bedekt
gedeeltelijk bedekt

en waarschijnlijk nog andere opties

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search