07:55 May 10, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems Additional field(s): Nuclear Eng/Sci | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | yellowcake |
|
yellowcake Definition from ETC: Yellowcake Term die wordt gebruikt voor verijkt uranium. Nadat uranium is gedolven, wordt het verkocht als yellowcake. Het gedolven uranium wordt verwerkt tot een fijnkorrelige stof die geel van kleur is. Example sentence(s):
Explanation: Vaak wordt er naar yellow cake verwezen als ammoniumdiuranaat, maar dit houdt niet stand als de stof voor minstens 70% uit uraniumoxide bestaat. Het letterlijk vertaalde "gele koek" is niet echt gangbaar. Vandaar dat onvertaald mij het meest geschikt lijkt. Oveirgens wordt het ongeveer net zo vaak als `yellow cake` (met spatie) gespeld. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.