GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:29 Jan 22, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Desiree Tonino Netherlands Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | zetting met briljant geslepen baguette en markies geslepen diamanten |
| ||
5 | bezet met briljant geslepen baguettes en marquise geslepen diamanten |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
zetting met briljant geslepen baguette en markies geslepen diamanten Explanation: Ik ben zowat opgegroeid in de juwelierszaak van mijn ouders :) Dit zijn de gebruikelijke termen. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-01-22 07:56:49 GMT) -------------------------------------------------- sorry, baguettes moet natuurlijk meervoud zijn Reference: http://www.google.nl/search?hl=nl&safe=active&rls=GGLD%2CGGL... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bezet met briljant geslepen baguettes en marquise geslepen diamanten Explanation: allerlei verwijzingen via google -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-01-22 08:05:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- volgens Van Dale 'marquise' en niet markies. Je bent wel erg snel met het geven van punten! Jammer en niet erg aardig. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-01-22 08:06:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- set - als zelfst. nw of als werkwoord? is uit jouw vraag niet uit op te maken. Ik zit ook bijna dagelijks tussen de stenen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.