Energetic Materials and Munitions

Dutch translation: energetische materialen en munitie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Energetic Materials and Munitions
Dutch translation:energetische materialen en munitie
Entered by: Harmen Rijks

20:42 Jan 19, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Ammunitie
English term or phrase: Energetic Materials and Munitions
Wat zijn "Energetic Materials" in een defensie context?

Zijn dit ontstekingsmiddelen? Het wordt gebruikt in de context van ammunitie.
Harmen Rijks
United Kingdom
energetische materialen
Explanation:
Het gaat om meer dan explosieven: ook (raket)brandstoffen en andere energiedragers vallen er onder.
Zie
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

en ook https://www.google.com/search?q=energetische materialen in d...
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 21:55
Grading comment
Bedankt Henk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2energetische materialen
Henk Sanderson
Summary of reference entries provided
Subklassen van energetische materialen
Kitty Brussaard

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
energetic materials and munitions
energetische materialen


Explanation:
Het gaat om meer dan explosieven: ook (raket)brandstoffen en andere energiedragers vallen er onder.
Zie
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

en ook https://www.google.com/search?q=energetische materialen in d...

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 21:55
Meets criteria
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt Henk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Inderdaad, 'energetische materialen en munitie' voor de gehele woordgroep/bronterm. / Dat begreep ik gelukkig ook zo, Henk. FWIW, in zo'n geval pas ik zelf altijd de bronterm aan bij het indienen van mijn antwoord.
19 hrs
  -> Dank je, Kitty - ik heb alleen de problematische term behandeld, ook indachtig de 'één term'-regel...

agree  Barend van Zadelhoff: Ik vind 'indachtig' mooi. :-)
1 day 16 hrs
  -> Dank je - ik ook...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 16 hrs
Reference: Subklassen van energetische materialen

Reference information:
ML4, 8 “Energetische materialen"
Stoffen of mengsels die chemisch reageren waarbij energie vrijkomt die noodzakelijk is voor de beoogde toepassing ervan. Springstoffen”, “pyrotechnische middelen” en “stuwstoffen” zijn subklassen van energetische materialen.
https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/document...

Kitty Brussaard
Netherlands
Meets criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search