intermediate conveying hopper

20:03 May 14, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: intermediate conveying hopper
sentence where text appears:
"In this sequence the intermediate conveying hopper will start the refill from the distribution hopper."

Document:
gebruiksaanwijzing voor een deel van een metaalverwerkingsplant. Het betreft hier de aanvoer van grondstoffen (erts, steenkool) via een set slangen, vultrechters enzovoort.

Letterlijk staat hier "tussentransportvultrechter" maar daar moet toch een beter woord voor bestaan!?
Ronald van Riet
Local time: 03:09


Summary of answers provided
4tussentransport vulinrichting
AA Schenker


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tussentransport vulinrichting


Explanation:
Een vulinrichting voor een transportinstallatie, aanvoer- of afvoerinrichting.

AA Schenker
Netherlands
Local time: 03:09
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in PapiamentoPapiamento
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search