Improper clamping or priming sequence

09:04 Jul 25, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Dianeal PD-oplossing
English term or phrase: Improper clamping or priming sequence
"Improper clamping or priming sequence may result in infusion of air into the peritoneum, which may result in abdominal pain and/or peritonitis."
Charline Helsmoortel
Local time: 13:45

Summary of answers provided
3oneigenlijk vastklemmen of aanzuigvolgorde
Paul van Swieten (X)



99 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
improper clamping or priming sequence
oneigenlijk vastklemmen of aanzuigvolgorde

bij het starten van een dialyse is het van belang dat alle slangen luchtvrij zijn. Hiervoor moeten de slangen goed vastzitten en goed aangezogen, dwz. doorgespoeld met dialysevloeistof om luchtbellen te verwijderen, zijn

Paul van Swieten (X)
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search