GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Jun 5, 2012 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / patient quationnaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | zeer vermoeid / grote vermoeidheid |
| ||
4 +2 | ernstige vermoeidheid / ernstig vermoeid |
| ||
3 +2 | moe en (ernstig) vermoeid |
| ||
3 +1 | afgemat |
|
afgemat Explanation: Een suggestie. Je vraag moet trouwens zijn "tired and fatigued", denk ik. Succes! -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-06-05 12:36:10 GMT) -------------------------------------------------- En voor die fatigue-related symptoms wellicht: symptomen die duiden op afmatting? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zeer vermoeid / grote vermoeidheid Explanation: Ik denk dat ik het zo zou doen. Moe - zeer vermoeid - uitgeput. En dan zou die zin worden: Denk aan uw symptomen van grote vermoeidheid in de afgelopen 7 dagen... of iets dergelijks. |
| ||
Notes to answerer
| |||