09:58 May 31, 2006 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / farmacokinetiek | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ... in de tijd |
| ||
4 | tijdsverloop |
| ||
3 +1 | wijze en snelheid |
| ||
3 | duur / hoelang het duurt |
|
duur / hoelang het duurt Explanation: nog een optie. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tijdsverloop Explanation: Zie Web ref. Example sentence(s):
www.azbrugge.be/html/pdf%20bestanden/ 041116-medicatie%20bij%20nierfalen.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
timecourse of ... ... in de tijd Explanation: oftewel afhankelijk van de verlopen tijd. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2006-05-31 10:48:25 GMT) -------------------------------------------------- Ik werd geroepen voor de lunch, en ik heb het iets te kort door de bocht geformuleerd. Ik bedoel "... de testosteron-afgifte in de tijd." Dat maakt tijdsverloop onbruikbaat IN DEZE ZIN. Tijdsafhankelijke testosteronafgifte zou wel kunnen. |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
|