peak

10:31 Sep 29, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Laserapparatuur
English term or phrase: peak
Tekst:

Whilst the IV-eye is designated a Class 1 laser device in normal operation, during manufacture and servicing, internally *****0.66mW peak***** is accessible only when the product is disassembled by (...) personnel.

Ik weet niet precies wat ze hier bedoelen met het gedeelte "peak". Het schijnt een onderdeel te zijn, maar ik snap niet wat er exact wordt bedoeld.

Kan iemand mij helpen?

Bij voorbaat dank
Judith Verschuren
Local time: 21:19


Summary of answers provided
3piek
Anna Jaffe


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piek


Explanation:
Bedoelen ze misschien dat als de laser gedemonteerd is, je een hoogste "piekwaarde" van 0.66mW alleen haalt als je iets bijzonders doet, en dat dat anders is dan de waarde tijdens "normal operation"?

Anna Jaffe
Netherlands
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search