16:12 Oct 1, 2013 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michiel Leeuwenburgh Netherlands Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | mengschotten |
|
mengschotten Explanation: Dit zou ik ervan maken. Van Dale geeft voor *baffle* *schot*. En mengschotten geeft wel een aantal hits, waaronder in hetzelfde vakgebied (zie http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/NL... ). Anderzijds geeft IATE voor *baffle* ook *schoep*, dus *mengschoepen* zou ook nog een mogelijkheid kunnen zijn. -------------------------------------------------- Note added at 6 dagen (2013-10-08 14:44:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Graag gedaan! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.