challenge organisms
Dutch translation: testorganismen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:42 Sep 19, 2019 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / wound care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | testorganismen |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1testorganismen Explanation: bacteria and yeast challenge organisms Op basis van de onderstaande context zou ik dit als volgt vertalen: bacteriële en fungale testorganismen Die testorganismen worden gebruikt om de antibacteriële en antifungale effectiviteit van dat verband te bepalen. Chemische desinfectantia en antiseptica - Bewaring van testorganismen die gebruikt worden voor het bepalen van de bactericide- (inclusief Legionella), mycobactericide-, sporocide-, fungicide- en virusinactiverende (inclusief bacteriofagen) werking. https://www.nen.nl/NEN-Shop/Norm/NENEN-123532019-Ontw.-en.ht... Performance testing included total fluid handling, and peel adhesion. In addition broad spectrum activity was demonstrated to be effective against the following bacteria and yeast challenge organisms within the dressing: Methicillin-Resistant S. aureus (MRSA) Streptococcus pyogenes Vancomycin-Resistant E. faecalis (VRE) Escherichia coli Klebsiella pneumonia Serratia marcescens Candida albicans Silicone PHMB Foam Wound Dressing, when tested in-vitro has demonstrated to be effective against the following bacteria (MRSA, Streptococcus pyogenes, VRE, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Serratia marcescens) and yeast (Candida albicans) challenge organisms within the dressing. Silicone PHMB Foam Wound Dressing is a multi-layer one piece dressing design incorporating an absorbent polyurethane foam pad containing 0.8-1.1 %w/w PHMB which is efficacious against bacteria and yeast microorganisms within the dressing. https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf19/K190819.pdf Demonstratie van antimicrobiële activiteit De coating werd door een onafhankelijk testlaboratorium getest op zijn effectiviteit tegen twee typische testorganismen (Escherichia coli [ATCC 4157] en Bacillus subtilis [ATCC 6051]). https://www.rhenotherm.de/nl/kunststoffbeschichtung/rhenogua... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations