14:29 Apr 16, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / treatment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eddy Coodee United Kingdom Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | precancereus |
| ||
4 | onrustige (cellen) |
|
onrustige (cellen) Explanation: precancerous cells are called 'onrustige cellen' in Dutch, meaning that there is some unwanted cel activity but it is not (yet) cancer. Have a look at for instance the following website: http://www.dokter.nl/index.php/Vagina-baarmoeder-eierstokken... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
precancereus Explanation: Ik think changing one letter should do it. It concerns "changes" in this contect, not cells. See the reference and Google the term. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-04-16 14:43:00 GMT) -------------------------------------------------- Sometimes the alternative "pre-cancereus" is used, and of course "precancerous changes" would be translated as "precancereuze veranderingen". Reference: http://www.encyclo.nl/begrip/precancereus |
| |
Grading comment
| ||