Bone tap
Dutch translation: bottap / tap voor bot
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Feb 25, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / implantology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | implantaat |
| ||
| 4 | bottap / tap voor bot |
|
Answers
1 hr confidence: 
| bone tap implantaat Explanation: http://www.praktijkvoortandheelkunde.nl/detail_folder.php?id... or http://www.implantologie-vanderkroft.nl/behandelingen.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| bone tap bottap / tap voor bot Explanation: In mijn vertaalgeheugen voor tandheelkundige vertalingen vind ik (bv.): If excess resistance in dense bone is encountered, utilize the appropriate bone tap. Gebruik bij ondervinding van een meer dan normale weerstand in dicht bot de in aanmerking komende bottap. Cortical Bone Tap - tap voor corticaal bot In een document (orthopedisch) op het internet: voorbeelden van taps + tappen tap alleen stevig bot http://www.synthes.com/sites/intl/NL/dutch/Documents/aanvull... tandheelkundig document: Het voortappen (bot voorzien van een schroefdraad) en het plaatsen van een implantaat moet uitgevoerd worden met een hele lage snelheid (~25–30 tpm) of handmatig. Alle boor- en tapprocedures vereisen het gebruik van speciale, scherpe instrumenten die gekoeld worden door constante en overvloedige irrigatie. zoek ook op 'screw tap' = vertaald met tap http://files.nobelbiocare.com/manuals/pdf/21101_NobDirManPos... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-25 12:54:45 GMT) -------------------------------------------------- Nog een voorbeeld uit hetzelfde tandheelkundige document: Protocol voor compact bot Voor compact bot of plaatselijk compact bot kunnen de Dense Bone Drills (Boren voor compact bot) en de Screw Tap (tap) nodig zijn. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-02-25 15:36:57 GMT) -------------------------------------------------- Jolanda, een tap is in het algemeen een instrumentje dat wordt gebruikt om het 'gat' waarin het implantaat wordt geplaatst voor te bereiden of aan te passen. Ze zijn er in verschillende diameters en vormen. Op de zeskantige kop van de taps in jouw referentie (de Dense Bone Tap 3.25mm(D)/Short bv.) kun je een sleutel zetten en dan gaan tappen. Die taps zijn ook instrumentjes. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-02-25 15:46:02 GMT) -------------------------------------------------- Dat zijn geen implantaten, daar zouden ze veel te lang voor zijn. Het uiteinde is alleen 'implantaatvormig' ter voorbereiding van het definitieve gat voor het implantaat. De vorm en diameter hangen af van wat de precieze bedoeling is. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations