racks or rack

Dutch translation: tandheugel(s)

21:57 Jan 27, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / entry flattener
English term or phrase: racks or rack
Position switches for end positions in hydraulic or pneumatic movements are read in with a time delay, contact NO.
Limit switch position limit switches for motorized movements such as spindles, racks or rack are directly read in and cause the movement to be switched off immediately, NC contact.
Contacts of pressure switches, temperature switches or level switches are read in with a time delay.
Bram Poldervaart
Local time: 21:43
Dutch translation:tandheugel(s)
Explanation:
Dit is natuurlijk weer zo'n Engelse basisvertaling uit een Aziatische taal die niet te volgen is (ik ken het...). Daarvoor staat ook al "Limit switch position limit switches", wat volgens mij ook gewoon "de positie van de eindschakelaar(s)" betekent. De (wanhopige) vertaler heeft gewoon alles in meervoud herhaald als hij/zij het niet meer wist.
Selected response from:

Ronald Matthyssen
Austria
Local time: 21:43
Grading comment
dank je, inderdaad slechte kwaliteit engels
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tandheugel(s)
Ronald Matthyssen


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tandheugel(s)


Explanation:
Dit is natuurlijk weer zo'n Engelse basisvertaling uit een Aziatische taal die niet te volgen is (ik ken het...). Daarvoor staat ook al "Limit switch position limit switches", wat volgens mij ook gewoon "de positie van de eindschakelaar(s)" betekent. De (wanhopige) vertaler heeft gewoon alles in meervoud herhaald als hij/zij het niet meer wist.

Ronald Matthyssen
Austria
Local time: 21:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank je, inderdaad slechte kwaliteit engels

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search