the lower die holder

Dutch translation: onderste matrijshouder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the lower die holder
Dutch translation:onderste matrijshouder

10:05 Nov 10, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-13 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cupping machine
English term or phrase: the lower die holder
The lower die holder, which bolts to the bed of the press, the outer punch holder, which bolts to the outer slide of the press, and the inner punch holder, which bolts to the inner slide of the press.

This comes out of a manual for a cupping system, part of a can manufacturing process for food or beverage cans
Dirk Wels
Thailand
Local time: 21:12
onderste matrijshouder
Explanation:
Ik zie het probleem eerlijk gezegd niet?
Selected response from:

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 16:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2onderste matrijshouder
Jan Willem van Dormolen


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
onderste matrijshouder


Explanation:
Ik zie het probleem eerlijk gezegd niet?

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 75
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Bedankt Jan Willem. Ik zocht eigenlijk bevestiging, zag even het bos door de bomen niet meer, maar u bevestigt mijn idee, ik heb dezelfde vertaling gebruikt.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson
1 hr
  -> Dank je.

agree  Leo Viëtor: Mould or die are the common terms used to describe the tool used to produce plastic parts in moulding.
5 hrs
  -> Dank je.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search