clearance light (urgent)

Dutch translation: contourlicht

07:20 Aug 21, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / m.b.t. auto-onderdelen

English term or phrase: clearance light (urgent)

Context:

"Puddle lights/clearance lights"

Graag z.s.m antwoord.

solejnicz KudoZ activity Questions: 1186 (9 open) (32 without valid answers) (56 closed without grading) Answers: 670 Netherlands
Local time: 01:16

Dutch translation:contourlicht

Explanation:
uit: woordenboek autotechniek Wagenaar Hummelinck, geeft ook stadslicht

Selected response from:

arianek
Local time: 01:16

Grading comment

OK, ik heb een andere vertaling ("puddle lamp") gekozen omdat de tekst snel af moest. Evnegoed bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

contourlicht

arianek

Discussion entries: 3

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +2

contourlicht

Explanation:
uit: woordenboek autotechniek Wagenaar Hummelinck, geeft ook stadslicht

arianek
Local time: 01:16
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 68

Grading comment

OK, ik heb een andere vertaling ("puddle lamp") gekozen omdat de tekst snel af moest. Evnegoed bedankt.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations