anti-windage

13:28 Apr 18, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Mechanical engineering
English term or phrase: anti-windage
feature of flexible couling component
The membranes are assembled into guard ring packs that have anti-fly and anti-windage features built in.
Jacques Wolse
Local time: 22:14


Summary of answers provided
4anti-windage = tegengaan van ventilatieverliezen
Nico van de Water
4voorzieningen om windinvloeden te vermijden
Henk Peelen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voorzieningen om windinvloeden te vermijden


Explanation:
vertaling van anti-windage feature built in:
standaard voorzieningen om windinvloeden te vermijden
of
ingebouwde voorzieningen om windinvloeden te vermijden
of
voorzieningen om windinvloeden te vermijden

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 358
Grading comment
Bleek hier te gaan over wervelingen. Toch bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Bleek hier te gaan over wervelingen. Toch bedankt!

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anti-windage = tegengaan van ventilatieverliezen


Explanation:
windage = ventilatieverliezen -->
anti-windage features = voorzieningen voor het tegengaan van ventilatieverliezen

Source: Kluwer Groot Polytechnisch Woordenboek Engels-Nederlands, ISBN 90-201-2328-9.

Hope this helps!

Regards/Groeten, Klaas.

Nico van de Water
Netherlands
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Bleek hier te gaan over wervelingen. Toch bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Bleek hier te gaan over wervelingen. Toch bedankt!



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search