GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:28 Sep 10, 2013 |
|
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Over een siliconenprimer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | spuitgieten en transferpersen |
| ||
4 | injectiegieten en spuitgieten |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Groot Woordenboek Industrie & Techniek (GWIT): |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
injection and transfer moulding; injection and transfer molding injectiegieten en spuitgieten Explanation: Use in the injection and transfer molding of silicone parts = Gebruik in het injectiegieten en spuitgieten van siliconen onderdelen See my Reference comment 'Productie van technische kunststofcomponenten met behulp van injectiegieten inclusief oppervlakteafwerking en montage' (http://www.czechtrade.nl/evenementen/esef-2010/ ) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spuitgieten en transferpersen Explanation: Het zijn twee verschillende processen: bij spuitgieten wordt een continue stroom toevoermateriaal geleverd, bij transferpersen wordt een afgepaste hoeveelheid materiaal voorverwarmd en dan in de vorm geperst. Zie de tweede ref voor mooie plaatjes van het verschil Reference: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Reference: http://www.premix.com/molding/injection-mold.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
28 mins |
Reference: Groot Woordenboek Industrie & Techniek (GWIT): Reference information: transfer moulding; injection moulding = spuitgieten [POLYM.] transfer mould = transfermatrijs transfer mould; injection mould = spuitgietmatrijs [POLYM.] transfer mould; injection mould; die-casting process; = spuitgietproces (m.b.t. metalen) -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2013-09-11 11:57:28 GMT) -------------------------------------------------- transfergieten = transfer injection moulding; transfer injection moulding; transfer moulding; transfer-mould; transfer molding [US] transferpersen = transfer-mould ; transfer moulding; transfer molding [US] Reference: http://translex.co.uk/GWIT.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.